Secretary-General Ban Ki-moon,
Andohatapenaka (Madagascar), 11 May 2016
[bilingual version]
Monsieur le Ministre du Plan, Lieutenant Général Herilanto Raveloharison
Monsieur le Ministre de la Justice, Monsieur Charles Andriamiseza,
Chers membres du Conseil de développement d’Andohatapenaka,
Chers collègues de l’ONU,
Mesdames et messieurs,
Je vous remercie de l’occasion qui m’est donnée de visiter cette remarquable structure.
L’ONU est fière de prendre part à cette grande entreprise.
J’ai été très ému de voir qu’un si grand nombre de personnes acquièrent ici des compétences, apprennent quels sont leurs droits fondamentaux et font progresser le développement.
Ladies and gentlemen,
I am especially grateful that this project is protecting children from being pushed to work when they deserve to be in school.
These beautiful children deserve to learn and play. That is the best investment in our common future.
This project shows how the local community, non-governmental organizations and the Government can join forces to make a real difference.
This is an integrated programme – just like the 2030 Agenda for Sustainable Development is a comprehensive vision.
The CDA addresses human rights, social services, food security, resilience and more.
Development and humanitarian assistance go hand-in-hand.
That is why we are going to convene the World Humanitarian Summit in Istanbul on May 22nd and 23rd.
This is part of keeping our global promise to leave no one behind – and reach the furthest behind first.
This project is an example of how to achieve progress in the face of challenges.
Mesdames et messieurs,
J’encourage tout un chacun ici présent à continuer de faire tout son possible pour passer à la vitesse supérieure. J’encourage le Gouvernement à faire davantage pour donner au peuple malgache les moyens de se prendre en main.
L’ONU continuera d’apporter son soutien pour aider les Malgaches à s’épanouir pleinement, afin qu’ils puissent bâtir un avenir meilleur pour tous.
Je vous remercie de votre dynamisme et de votre engagement.
UN.ORG