Le Pasteur Edouard Tsarahame est issu de la mouvance Zafy Albert. Mais, lors de son intervention, le 6 mai 2014, c’est au nom des natifs des provinces qu’il s’adresse directement au président nouvellement élu.
« Dia mba te-hiteny, manokana aho, ny Filohan’ny repoblika, hoe: inona marina no tena nanaovanao fianianana rehefa tsy ho tanterahanao ilay zavatra voasaratra ao anatin’ny Lalampanorenena izay nanaovanao fianianana. Satria ve efa ao an-damosinao ny mpitandro filaminana ? Satria ve efa mankatoa anao izao tontolo izao ? Dia hametraka didy jadona eto amin’ity firenena ity ? Ka hampisara-bazàna ny vahoaka Malagasy ? Tsy ekenay koa izany. Izay ilay hevitry ny zanaky ny faritany dimy izay ».
TRADUCTION LIBRE
« Je m’adresse particulièrement au président de la république : pourquoi avoir prêté serment si vous ne respectez même la constitution sur laquelle vous avez prêté votre serment ? C’est parce que vous avez les forces armées derrière vous ? C’est parce que la communauté internationale vous reconnaît ? Et c’est donc pour ces raisons que vous imposez la dictature dans ce pays ? Ce qui aura pour effet de diviser le peuple malgache ? Nous n’acceptons pas cela. Et c’est la position des natifs des cinq provinces (Ndrl : Antsiranana, Fianarantsoa, Mahajanga, Toamasina, Toliara) ».
Traduction : Jeannot Ramambazafy